| 笔译归类标准 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
与传统公司单一价格和笼统承诺"保证质量"不同，广州广译翻译服务 |
| 有限公司根据客户的稿件类型推出分类收费的特色服务，最大限度地满足 |
| 客户需求： |
| |
| 出版、法律类：用于出版类图书、法律条文、合同等，在准确的前提下， |
| |
|
|
|
|
要求更高质量的表述文字，流程上经过初译、语言审校和 |
| |
|
|
|
|
专业技术审校等严格的质量控制程序，层层把关，追求信 |
| |
|
|
|
|
达雅的最高翻译境界。 |
| 专业类：用于各种产品说明书，财务、技术资料、各种文献报告等，涉及 |
| |
|
|
|
到较多的专业词汇，以及用语，在翻译上要求有相关的知识背景 |
| |
|
|
|
，力求表达准确、流畅。 |
| 普通类：用于一般的公司简介、个人介绍、以及普通的商务信函等，涉及 |
| |
|
|
|
的专业词汇较少，是一般的表述性文字，比较容易翻译的稿件。 |
| |
| 笔译收费标准：（单位：人民币元/千中文字符数） |
|
稿件类别 |
英语、日语 |
法、德、意、西、俄、阿 |
稀有语种 |
|
外译中 |
中译外 |
外译中 |
中译外 |
外译中 |
中译外 |
|
普通类 |
150 |
160 |
230 |
260 |
330 |
350 |
|
专业类 |
180 |
200 |
260 |
280 |
360 |
380 |
|
法律、出版类 |
200 |
250 |
300 |
350 |
400 |
450 |
|
证件、证书类 |
证件类稿件按每页150元收费 |
|
影音制品类 |
90分钟内800元、120分钟以上1000元 |
|
软件、网站本地化 |
根据具体类型收费不同 |
|
报
价 注 明 |
1、
外语译外语或者特殊资料如菜单、古文、诗歌等价格面议。
2、 以上价格已含税，市内免费上门取送稿件，提供激光打印件1份、光盘1份。
3、 翻译前预付50%的服务费，交付稿件时付清全部服务费，加急资料加收30% 。
4、 除上列以单价报价外，还可根据客户要求以页为单位或以包稿方式报价。
5、以单价报价的稿件一律以word中文字符（不计空格）数计费，不足一千字按一千字计费。 |
|
| |
| 特注：以上价格仅为参考，有合作意向者，请致电我司业务部，通过电话洽谈或 |
| |
|
|
面谈，确认客户具体情况后，除数量优惠价外，还可根据资料类型、专业 |
| |
|
|
难易度等，给予最终优惠。 |
| |
口译服务价格 |
| 口译收费标准：（单位：人民币元/天/小时） |
|
级别 |
适用工作场合 |
英语、日语 |
韩语、德语、法语、意大利、俄国语 |
|
同传 |
国际性会议、新闻发布会 |
1500元—2500元/小时 |
1800元—2500/小时 |
|
高级 |
高级设备谈判、报告会、商品说明等 |
1200元/日 |
1500元/日 |
|
中级 |
一般商务谈判、工作培训、现场安装、商品说明等 |
600元/日 |
1000元/日 |
|
初级 |
一般外贸交易、交流、导游、商务秘书等 |
400元/日 |
600元/日 |
|
| |
| 事项说明： |
| 1、以上的报价已含税金。可根据工作天数适当给予优惠。 |
| 2、普通型现场翻译的报价以每日正常服务工作时间为八小时，不足八小时以八小 |
| |
时计费，加班则按正常费用的1.5倍计费。 |
| 3、双料现场翻译及同声传译以小时为单位，不足1小时以1小时计费。 |
| 4、其他事项：依照《口译合同》具体条款。 |
| ▲特注：以上价格仅为参考。 |
| |
| 本公司为确保口译服务质量，操作程序如下： |
| （1）、根据客户工作内容、要求，安排
适合的翻译员。 |
| （2）、经本公司严格面试合格者，方能前往工作。 |
| （3）、根据客户要求，可面试翻译员。 |
| |
